-
1 Р-341
ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п. NP instrum Invar adv fixed WO(to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.: with an unsparing handwith a lavish hand openhandedly without skimping (provide) liberally (for sth.).Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы» (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a). -
2 щедрой рукой
• ЩЕДРОЙ РУКОЙ раздавать, давать что и т. п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to give, give out etc sth.) generously, without begrudging s.o. sth.:- openhandedly;- (provide) liberally (for sth.).♦ Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Фёдоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причём он опять выдал и тут щедрою рукой "на расходы" (Достоевский 2). I will not describe in detail how Ivan Fyodorovich then managed to achieve his goal and get the peasant installed in the police station and have him examined immediately by a doctor, while he once again provided liberally "for the expenses" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > щедрой рукой
См. также в других словарях:
CIA activities in Laos — Main article: CIA activities in Asia and the Pacific Contents 1 Background 1.1 Politics of Laos and the CIA 1.2 CIA operations in Laos, proprietary airlines, and the drug trade … Wikipedia
KFC — For other uses, see KFC (disambiguation). KFC Type Wholly owned … Wikipedia
List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… … Wikipedia
Mom's Dead Upset — Country of origin South Korea Language(s) Korean Production Running time Saturdays and Sundays 19:55 Broadcast … Wikipedia
The Spanish Viceroy — is a problem play of English Renaissance drama. [Richard Dutton, Licensing, Censorship and Authorship in Early Modern England , London, Palgrave Macmillan, 2000; pp. 12 13, 40, 49 50, 58.] Originally a work by Philip Massinger dating from 1624,… … Wikipedia
spare — Synonyms and related words: Lenten, Scotch, Spartan, abandon, abjure, absolve, abstain, abstain from, abstemious, accessory, additional, afford, agent, allow, alternate, alternative, amnesty, analogy, ancillary, angular, another, as a bonus,… … Moby Thesaurus
Jaguar Mark X — Infobox Automobile name =Jaguar Mark X 420G manufacturer =Jaguar Cars production =1961 ndash;1970 13,382 3.8 Litre 5,137 4.2 Litre 5,763 420G predecessor =Jaguar Mark IX assembly =Coventry, England layout =FR layout body style =4 door saloon… … Wikipedia
Densha Otoko — English edition of Train Man as published by Del Rey Books 電車男 (Train Man) … Wikipedia
St Beuno's — College is a grade II* listed building and Jesuit college in Wales. It was the home of the Victorian poet, Gerard Manley Hopkins. Origins St Beuno s College in Tremeirchion, near St Asaph in North Wales, UK, was built in 1848 as a place of study… … Wikipedia
loose — Synonyms and related words: Bohemian, Paphian, abandoned, abate, absonant, adrift, affable, afloat, afoot and lighthearted, aid, aimless, aleatoric, aleatory, alleviate, amorphous, approximate, approximative, at large, at liberty, aweigh, bagging … Moby Thesaurus
relaxed — Synonyms and related words: Bohemian, affable, ambling, at ease, at home, at rest, bagging, baggy, blank, blankminded, blase, breezy, calm, carefree, careless, casual, cautious, circumspect, claudicant, common, composed, cool, coolheaded, cordial … Moby Thesaurus
